The Broken Window Fallacy – 破窗理論，是理論還是繆論?

這影片是取自http://youtu.be/gG3AKoL0vEs，由曉翻譯上字幕，Andrew作英文聽稿和校對，本影片呼應在日本大地震時，Peter Schiff代表奧地利經濟學家作的反駁其他虛假經濟學家，忘了可以看http://youtu.be/vds3NbFqKfQ 複習一下。

其實曉在思考問題其實很簡單，無論是國家、公司或個人，其實經濟就代表他本身的淨值，當你受到傷害，必需要花錢時，現金流就開始向外，產生淨流出，而資產淨值也同時遭受打­擊，短期而言，由於我們現在是債務貨幣，因此舉債可能會造成短期欣欣向榮的情況，而這是把痛苦平移到還錢的時刻，就好像水壩，一直往上堆高，但是壓力到一定程度時，潰堤就­再所難免，我們現在正處於一個臨界點，但是臨界點會不會是潰堤時，就讓我們再觀察。

欲知不一樣的復甦觀點，請到曉の財金學院 : 財富重分配專題
http://bit.ly/g5gYU6
榮·保羅 — 2012年革命專區
http://bit.ly/kPwqWf
曉の財金學院Facebook粉絲團
http://on.fb.me/g925W4

This is a short 3 minute video it is worth your time (gets you to think). Translation to Mandarin Chinese is really well done. Everyone should take a look and share!!